drawings: VISUAL's rev is the source of truth; attach it when M-Files holds it Effective or Retired

When M-Files' Effective rev differs from the rev VISUAL calls, the drawing
job looks that rev up (MFilesKit DrawingLookup.revision). If M-Files has
it as Effective or Retired, the job copies it into drawing_revisions and
attaches it to the draft with no flag and no Clerical approval, so the
draft can auto-release. Past draft, already attached or with a hand
drawing: unchanged, no flag and no change order.

Any other status, or no document at that rev, still flags rev_mismatch
with a note saying why. Packet Station only ever attaches Effective or
Retired drawings. rev_approve stays for that case only.

This replaces the "Use rev V as VISUAL calls it" choice from #46: the
use=called path in rev-approve and its button are removed. A packet that
already kept the rev that way keeps it, since that rev is now used anyway.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

tests/server/feedhelpers.py

@@ -8,6 +8,7 @@ once, the way the worker would, over a connection as the worker role, against th
 from __future__ import annotations
 
 import importlib
+import json
 import sys
 from datetime import date, timedelta
 from pathlib import Path
@@ -72,6 +73,17 @@ def fixture_dir(tmp: Path, today: date | None = None) -> Path:
     return out
 
 
+def set_revisions(directory: Path, dwg: str, revisions: dict[str, Any] | None, state: int = 1) -> None:
+    """Replace the `revisions` of one drawing in drawings.<state>.json (None removes them)."""
+    path = Path(directory) / f"drawings.{state}.json"
+    data = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))
+    if revisions is None:
+        data[dwg].pop("revisions", None)
+    else:
+        data[dwg]["revisions"] = revisions
+    path.write_text(json.dumps(data, indent=1), encoding="utf-8")
+
+
 def switch_state(directory: Path, n: int | str) -> None:
     (Path(directory) / "state").write_text(str(n), encoding="utf-8")